ЗАБОРОНЕНА КНИГА ІВАНА ФРАНКА
Книга, в якій Франко ставить запитання, що й сьогодні залишаються незручними.
Звідки ми знаємо те, у що віримо?
Хто створював тексти, які століттями сприймали як беззаперечну істину?
Що в біблійній історії належить вірі, що — давній міфології, а що можна перевірити за допомогою науки, археології та історії?
Саме ці питання Іван Франко досліджує у праці «Сотворення Світу».
Написана на початку ХХ століття, вона відкриває іншого Франка — не лише письменника й поета, а інтелектуала європейського рівня, який аналізує джерела, порівнює тексти й не боїться суперечити усталеним уявленням.
ФРАНКО ПРОПОНУЄ НЕ ВІРИТИ «НА СЛОВО»
У центрі книги — біблійна розповідь про створення світу.
Франко розглядає її як дослідник: зіставляє різні фрагменти Книги Буття, звертає увагу на суперечності, мову, авторство та різні історичні нашарування.
Він ставить принципове запитання:
хто, коли і за яких обставин створив текст, який згодом почали сприймати як священний і незмінний?
Цей підхід робить книгу напрочуд сучасною.
Адже сьогодні українцям щодня доводиться вирішувати ту саму інтелектуальну задачу:
де факт, де інтерпретація, де давнє переконання, а де свідомо створена версія реальності?
«ХИБАЖ ПЕРЕД МІЛІОНАМИ ЛІТ…»
Франко звертається до тогочасних наукових знань про вік Землі, походження людини та розвиток життя.
Для читача початку ХХ століття це звучало сміливо. Біблійну хронологію він зіставляв із даними геології, археології, палеонтології та природознавства.
Тому «Сотворення Світу» — ще й книга про конфлікт між буквальним прочитанням давнього тексту та знанням, яке людство отримує завдяки дослідженню.
А ЩО БУЛО ДО БІБЛІЙНОЇ РОЗПОВІДІ?
Одна з найцікавіших частин книги — звернення Франка до давніх культур Месопотамії.
Він порівнює біблійні сюжети з давнішими близькосхідними уявленнями про походження світу, зокрема з вавилонською традицією, відомою за текстом «Енума Еліш».
І тут виникає питання, яке здатне змінити погляд на звичні речі:
якщо подібні образи й сюжети існували раніше, звідки насправді походять відомі нам історії про початок світу?
Франко не пропонує читачеві готової віри замість старої. Він показує матеріал і вчить порівнювати.
ЧОМУ ЦЮ КНИГУ ВАРТО ЧИТАТИ СЬОГОДНІ?
Бо свобода починається зі здатності мислити.
Україна століттями перебувала в полі чужих імперських, політичних і релігійних інтерпретацій. Нам розповідали, ким ми є, звідки походимо, якою мовою маємо говорити, яку історію пам’ятати.
Франків метод залишається актуальним:
перевіряй джерело.
Дивись, коли воно виникло.
З’ясовуй, хто його створив.
Порівнюй різні версії.
І лише після цього роби власний висновок.
Саме тому «Сотворення Світу» варто читати не як історичну дивину початку ХХ століття.
Це книга для тих, хто хоче бачити, як мислив Іван Франко, коли ставив під сумнів те, що суспільство звикло вважати беззаперечним.
ФРАНКО, ЯКОГО ВИ МОЖЕТЕ НЕ ЗНАТИ
Ми звикли до Франка зі шкільної програми.
«Каменярі».
«Захар Беркут».
«Чого являєшся мені у сні?»
Але був ще Франко-дослідник.
Франко, який читав стародавні джерела, стежив за археологічними відкриттями, аналізував біблійні тексти та знайомив українського читача з європейською науковою думкою.
«Сотворення Світу» дає можливість зустрітися саме з таким Франком.
І, можливо, після цієї книги ви вже інакше подивитеся не лише на історію створення світу, а й на сам принцип формування наших переконань.
Читайте Франка, якого свого часу боялися друкувати.
Досліджуйте джерела.
Порівнюйте.
Ставте запитання.
Формуйте власний світогляд.
Іван Франко. «Сотворення Світу»
Видавництво «Час Успіху»
Упорядниця Тетяна Дугельна
придбати книгу ТУТ
Книга для тих, хто готовий думати самостійно.
